Ο 1ος Ελληνικός λόγος στην Αγγλική του Ξ. Ζολώτα το 1957

Ο πρώτος ελληνοαγγλικός λόγος που εκφώνησε ο Ξενοφών Ζολώτας, στο κλείσιμο της 12ης ετήσιας συνεδρίασης της Παγκόσμιας Τράπεζας, τον Οκτώβριο του 1957 στη Νέα Υόρκη, όπου παραβρέθηκε ως Διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος. 

Αν και ο λόγος του ήταν στα Αγγλικά επί της ουσίας η γλώσσα που χρησιμοποίησε ήταν η Ελληνική. Διαβάστε τον, σύντομος είναι. Δεν απαιτείται γνώση της Αγγλικής για να τον καταλάβει κάποιος. 

«Kyrie,

I eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus and the Oecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms methods and policies, although there is an episode of cacophony of the Trapeza with Hellas. 

With enthusiasm we dialogue and synagonize at the synods of our didymous Organizations in which polymorphous economic ideas and dogmas are analyzed and syntherized. 

Our critical problems such as the numismatic plethora generate some agony and melancholy. This phenomenon is charateristic of our epoch. But, to my thesis we have the dynamism to program therepeutic practices as a prophylacis from chaos and catastrophe. I

n parallel a panethnic unhypocritical economic synergy and harmonization in a democratic climate is basic. 

I apologize for my eccentric monologue. I emphasize my eucharistia to your Kyrie to the eugenic and generous American Ethnos and to the organizers and protagonists of this Ampitctyony and the gastronomic symposia».

___________________
Πηγή: http://el.wikipedia.org/wiki/