Κανένας διαμεσολαβητικός ρόλος για το Ηνωμένο Βασίλειο στην Κύπρο

Κυκλοφορεί, απευθύνεται προς τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, θίγει το αυτονόητο για την Ελληνοκυπριακή πλευρά, όχι όμως και για τη Βρετανική διπλωματία.

Διαβάστε το και (αφού συμφωνήσετε) υποστηρίξτε το:

To:
His Excellency, Ban Ki-moon, UNSG, The Secretary-General of the United Nations

Your Excellency:

It is of paramount importance for the United Nations to remove the United Kingdom from any mediation role in Cyprus BECAUSE:

1. the UK is part of the so-called 'Cyprus problem'
2. the UK is only interested to protect its colonialism-era benefits
3. by definition a truly just solution would be anti-British
4. the status quo serves perfectly British interests in Cyprus, not Cypriots'
5. in doing so the UN safeguards its reputation as an honest broker

Furthermore, I ask you to redefine the problem from the point of view of Cypriots. The British and the Turks have a 'Cyprus problem'. Perhaps the UN too. However, the Cypriots do not. The Cypriots have a British-Turkish problem.

Sir, make a first step to justly resolving the problem Cypriots face by removing the negotiations' trojan horse: the United Kingdom.

Sincerely,
[Your name]

Είναι σημαντικό για τα Ηνωμένα Έθνη να απομακρύνουν το ΗΒ από τον όποιο διαμεσολαβητικό ρόλο στην Κύπρο ΔΙΟΤΙ:

1. το Ηνωμένο Βασίλειο αποτελεί μέρος του προβλήματος
2. το ΗΒ ενδιαφέρεται μόνο να διαιωνίσει τα αποικιοκρατικά του προνόμια
3. εξ' ορισμού μία αυθεντικά δίκαιη λύση θα ήταν αντι-Βρετανική
4. η παρούσα κατάσταση εξυπηρετεί ιδανικά τα Βρετανικά συμφέροντα στην Κύπρο
5. έτσι τα Ηνωμένα Έθνη προστατεύουν τη φήμη τους ως δίκαιος διαμεσολαβητής

______________

Πηγή: http://www.change.org