Χριστουγεννιάτικο τραγούδι: Ω έλατο - O Tannenbaum

Το γνωστό Χριστουγεννιάτικο τραγούδι στα Γερμανικά και σε Ελληνική μετάφραση:

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein, auch im Winter, wenn es schneit.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid mich lehren

Σε Ελληνική μετάφραση:

Ω έλατο, ω έλατο
τι πράσινα που είναι τα φύλλα σου!
Δεν ανθίζεις μόνο το καλοκαίρι,
όχι, ακόμη και το χειμώνα, όταν χιονίζει. 

Ω έλατο, ω έλατο
τι πράσινα που είναι τα φύλλα σου! 

Ω έλατο, ω έλατο!
Μπορείς να με ευχαριστήσεις πάρα πολύ!
Πόσο συχνά δεν έχει την περίοδο των Χριστουγέννων
ένα δέντρο σαν εσένα να μου δώσει τόση χαρά!
Ω έλατο, ω έλατο!
Μπορείς να με ευχαριστήσεις πάρα πολύ!

Ω έλατο, ω έλατο!
Το φόρεμά σου θέλει να μου διδάξει κάτι:
Ελπίδα και σταθερότητα
Δίνει άνεση και δύναμη ανά πάσα στιγμή.
Ω έλατο, ω έλατο!
Αυτό πρέπει να με διδάξει το φόρεμά σου.

Διαβάστε το και ακούστε και το βίντεο στο:
http://ellinogermaniko.com/2015/12/24/weihnachtslied-o-tannenbaum-o-tannenbaum/