“Le petit chaperon rouge”, “Cendrillon ou La petite pantoufle de verre”, “Le maître chat ou Le chat botté”. Πρόκειται για τρία από τα παγκοσμίως γνωστότερα παραμύθια – “Η κοκκινοσκουφίτσα”, “Η Σταχτοπούτα” και “ο παπουτσωμένος γάτος”. Οι πρώτες μορφές αυτών των παραδοσιακών παραμυθιών γράφτηκαν από τον γάλλο Charles Perrault.
Οι αυθεντικές ιστορίες του περιλάμβαναν τότε και ορισμένες ανατριχιαστικές λεπτομέρειες. Στην κοκκινοσκουφίτσα πχ ήταν εμφανές ότι ο λύκος ήταν στην πραγματικότητα ένας άντρας που προσπαθεί να πιάσει στο δάσος μικρά κοριτσάκια.
Ο Perrault γεννήθηκε στις 12 Γενάρη 1628 στο Παρίσι και μεγάλωσε μέσα σε μια πλούσια οικογένεια. Σπούδασε νομικά και το 1651 πήρε τη δικηγορική του άδεια. Στη συνέχεια ακολούθησε το μεγαλύτερο αδερφό του σε μια υψηλόβαθμη θέση στην οικονομική διαχείριση του βασιλιά. Εκεί γνώρισε σημαντικούς ανθρώπους της λογοτεχνικής σκηνής του Παρισιού.
Έγινε γνωστός μέσω των παραμυθιών του, τα οποία στην αρχή είχαν μορφή ποιήματος. Το 1695, στα 67 του χρόνια, έγραψε το “Παλιές ιστορίες και διηγήματα”, μια συλλογή η οποία περιλάμβανε ιστορίες οι οποίες 200 χρόνια αργότερα ξαναγράφηκαν και έγιναν γνωστές από τους αδελφούς Grimm.
Πηγή και δίγλωσσο Ελληνογερμανικό κείμενο:
http://wp.me/p498l5-Os
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου