Ένα στιγμιότυπο από τη συνάντηση Τσίπρα - Καρόλου σε σκίτσο του Ηλία Μακρή στην "Καθημερινή".
Υπενθυμίζεται η περίφημη "ατάκα" του Αλέξη Τσίπρα, τον Οκτώβρη του 2017 στις ΗΠΑ, όταν θέλησε να χρησιμοποιήσει την παροιμία «φάγαμε τον γάιδαρο και μας έμεινε η ουρά» στην αγγλόφωνη εκδοχή της. Αφού αντικατέστησε τον γάιδαρο με καμήλα, είπε το αμίμητο: «We have eaten the camel, now there is the queue»»! Δηλαδή: «Φάγαμε την καμήλα και έμεινε τώρα η ουρά», όπως λέμε ουρά αναμονής, ουρά αυτοκινήτων κλπ αντί για tail όπως είναι το σωστό για την αγγλική μετάφραση της ουράς ζώου.
Σχετικές αναρτήσεις:
Η Γελοιογραφία της Ημέρας 9.5.2017
Ο Κάρολος στην Ελλάδα, σχόλια στο twitter
Ο Κάρολος στην Ελλάδα, να «κλείσει πληγές» του παρελθόντος
Όταν ο γαϊδαρος γίνεται καμήλα και η σειρά ...ουρά!
Σχετικές αναρτήσεις:
Η Γελοιογραφία της Ημέρας 9.5.2017
Ο Κάρολος στην Ελλάδα, σχόλια στο twitter
Ο Κάρολος στην Ελλάδα, να «κλείσει πληγές» του παρελθόντος
Όταν ο γαϊδαρος γίνεται καμήλα και η σειρά ...ουρά!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου