Σκίτσο του Ηλία Μακρή στην Καθημερινή.
«Οι κ.κ. Μητσοτάκης και Ερντογάν συμφώνησαν ότι είναι προς όφελος των δύο χωρών το θετικό κλίμα που έχει διαμορφωθεί στις διμερείς σχέσεις τους τελευταίους μήνες να έχει συνέχεια και συνέπεια», τονίζει σε ανακοίνωσή του το Μαξίμου. Συμφωνήθηκε οι δύο πλευρές να οικοδομήσουν πάνω στο θετικό μομέντουμ και να ενεργοποιήσουν κατά το επόμενο διάστημα πολλαπλούς διαύλους επικοινωνίας ανάμεσα στις δύο χώρες.
Σημειώσεις:
- Κατά τη συμφιλίωση μετά από καυγά, λέμε ότι όσα έγιναν θα θεωρούνται... «νερό και αλάτι», δηλαδή ότι είναι περασμένα, ξεχασμένα.
- Η τουρκική λέξη "ταμάμ" έχει δύο έννοιες. Η επίσημη, η οποία χρησιμοποιείται και στη Βόρεια Ελλάδα, είναι συγκαταβατική, και σημαίνει «εντάξει» ή «ακριβώς». Ωστόσο, στην καθημερινή γλώσσα το ταμάμ χρησιμοποιείται, παραδόξως, και με την ακριβώς αντίθετη σημασία, δηλώνοντας αγανάκτηση – μια ελεύθερη μετάφραση θα μπορούσε να είναι «αρκετά».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου