Ανέκδοτο: Η γειτόνισά μου - My Neighbour

Είναι νέα, όμορφη και ανύπαντρη.
Μένει ακριβώς στην απέναντι πλευρά του δρόμου. Μπορώ να δω το σπίτι της από το μπροστινό μου δωμάτιο.

Την παρακολούθησα, αργά αυτό το απόγευμα, καθώς έφτασε στο σπίτι από τη δουλειά της.
Έμεινα έκπληκτος, όταν την είδα να διασχίζει το δρόμο και να έρχεται προς το σπίτι μου.
Χτύπησε την πόρτα μου ...
Όρμησα να της ανοίξω.

Με κοίταξε και είπε, “Μόλις ήρθα στο σπίτι και είμαι τόσο παθιασμένη. Έχω αυτή τη δυνατή λαχτάρα να περάσω καλά, να μεθύσω, να κάνω έρωτα όλη τη νύχτα! Είσαι απασχολημένος απόψε;” με ρώτησε.

“Όχι καθόλου”, της απάντησα αμέσως, “είμαι ελεύθερος ... δεν έχω τίποτα να κάνω!”

Τότε μου είπε: “Ωραία! Αφού είναι έτσι, θα μπορούσες να φροντίσεις το σκυλάκι μου;”

Σημείωση:
Ελεύθερη απόδοση του ακόλουθου ανεκδότου, που έλαβα στα αγγλικά:

My Neighbour 

She's single...
She lives right across the road. I can see her house from my front room.

I watched as she got home from work this evening.
I was surprised when she walked across the road and up my driveway.
She knocked on my door...
I rushed to open it.

She looked at me, and said, “I just got home, and I am so horny!
I have this strong urge to have a good time, get drunk, and make love all night long!
Are you busy tonight?”

I immediately replied, “Not at all, I'm free... I'm not doing anything!”

Then she said, “Good! In that case, could you look after my dog?"